Spanisch-Holländisch Übersetzung für virtud

deugd
Geduld is niet noodzakelijk een deugd. La paciencia no es necesariamente una virtud. Pas dan kan Europa van de nood een deugd maken. Sólo entonces podrá Europa hacer de la necesidad virtud. Deze uitspraak wordt haar waarschijnlijk ingegeven door de goddelijke deugd van de hoop! ¡Sin duda habla por boca de la virtud teologal de la esperanza!
deugdzaamheidIedereen met ook maar enig inzicht heeft erop gewezen dat het op zijn minst onverstandig is de islamitische wereld de les te lezen alsof wij het alleenrecht op deugdzaamheid hebben. Toda persona sensata ha defendido que, cuando menos, es poco prudente dar lecciones al mundo islámico, como si tuviéramos el monopolio de la virtud. In deze tijd van crisis, waarin het herstel van de Europese economie ons voornaamste doel moet zijn, moeten de instellingen zelf inderdaad het goede voorbeeld geven op het gebied van deugdzaamheid. De hecho, en un momento de crisis en el que nuestro objetivo prioritario debe ser relanzar la economía europea, el principal ejemplo de virtud debe proceder de las propias instituciones.